Mapping assessment of the soil ability to disperse treated wastewater
Cartographie de l'aptitude du sol à l'évacuation souterraine des eaux usées traitées
Résumé
The choice of the adapted wastewater treatment systems in the rural areas takes into account many considerations as well technical as environmental, the concern of the discharge of the treated wastewater is one of those. The soil constitutes one of the two principal ways to discharge treated wastewater, with the surface water bodies. The need arises to have, for the Walloon Region (Belgium), a map assessing the soil capacity to disperse treated water. Indeed, the factors which influence the water dispersion in the soil are numerous and are not always easily understood by practical people. The purpose of the work presented here is to propose an evaluation method of the soil ability for the underground dispersion of treated wastewater, by a cartographic document which covers the Walloon territory. The map is an application of the Soil Map of Belgium, it translates pedological information to answer a precise question: up to what extent is the soil ready to evacuate treated wastewater by a small wastewater treatment system?
La détermination du ou des systèmes de traitement des eaux usées à mettre en place dans les zones rurales fait intervenir de nombreuses considérations tant techniques qu'environnementales ; les conditions de rejet en milieu naturel des eaux usées traitées doivent être également prises en compte. Le sol constitue un des deux principaux milieux récepteurs de ces eaux traitées, avec les voies d'eau de surface. La nécessité de disposer pour le territoire de la région wallonne (Belgique) d'une carte évaluant la capacité du sol à disperser ces eaux traitées s'est fait sentir auprès des autorités compétentes. En effet, les facteurs qui influencent la dispersion de l'eau dans le sol sont multiples et ne se révèlent pas toujours directement aux praticiens de terrain. Nous proposons une méthode d'évaluation de l'aptitude du sol à l'évacuation souterraine des eaux usées traitées, sous la forme d'un document cartographique qui couvre le territoire wallon. La carte réalisée est une application de la carte numérisée des sols de Wallonie, elle traduit les informations pédologiques pour répondre à une question précise : dans quelle mesure le sol est-il apte à évacuer les eaux usées traitées par un système d'assainissement autonome ?