Les forestiers et la question du paysage. Des bois marmenteaux à la forêt "paysagée"
I Forestali e il problema del paesaggio. Dal bosco dietro casa ala foresta paesaggistica
Résumé
Consideration of landscape in forest management is a question that has arisen for foresters since the 16th century. We begin by showing how this issue arose for foresters in the 19th century when a true, organised landscaping doctrine emerged under the impetus of the social urban elite and artistic circles. A significant change occurred at the beginning of the 70s. consideration of forest aesthetics gave way to Forest landscape design which is an attempt at practically implementing landscape approaches to forests. Finally, we examine how landscape issues are currently being revised. Indeed, forest management is increasingly impacted by participative decision-making ans various social groups often. Furthermore, landscape is no longer considered to be a by-product but rather a co-product of forestry that contributes to sustainable development in rural areas. Although the consideration remains in landscape-related issues, ecology is increasingly a focal element.
Prendre en compte le paysage dans la gestion forestière est une question qui se pose aux forestiers depuis le XVIe siècle. Dans un premier temps, nous montrerons comment cette question s'est imposée aux forestiers au XIXe siècle lorsqu'une véritable pensée paysagiste structurée a émerge, portée par une élite sociale urbaine et par les milieux artistiques. Un changement important apparaît ensuite au début des années 1970. La prise en compte de l'« esthétique forestière » cède la place au « paysagisme d'aménagement » qui est une tentative d'objectivation des approches paysagères appliquées à la forêt. Nous verrons enfin comment ces questions de paysage sont actuellement renouvelées. En effet, aujourd'hui, la gestion forestière se décide de plus en plus par un processus participatif et les questions de paysage sont fréquemment saisies par de nombreux groupes sociaux ce qui désorientent parfois les gestionnaires forestiers. De plus, le paysage n'apparaît plus seulement comme un sous-produit mais comme un co-produit de l'activité forestière qui participe au développement durable des territoires ruraux. Enfin, même si la dimension esthétique de ces questions de paysage demeure importante, la dimension écologique apparaît de plus en plus centrale.