Biodiversity economic assessment: methods and examples for temperate forests
Evaluation économique de la biodiversité : Méthodes et exemples pour les forêts tempérées
Résumé
The French forests are managed with a combination of economic, social and ecological objectives. The value of forest biodiversity is then linked to the wood and other goods production, its regulation, to various ecosystem services and to other and multiple cultural, environmental, social, philosophical or moral aspects. An efficient management of these forests requires knowing the value of biodiversity, at least to compare it with the risks, costs and benefits induced by its evolution. This valuation leads to various methodological problems; with a bibliographical synthesis, the book objective is to help public or private forest managers choosing the economic valuation method which is the most adapted to the element of biodiversity they need to assess.
Les forêts françaises sont aujourd'hui gérées de manière à poursuivre un triple objectif : économique, social et écologique. La valeur de la biodiversité est ainsi liée à la production forestière, à sa régulation, aux services rendus par les écosystèmes et à de multiples aspects culturels, paysagers, sociaux, philosophiques ou moraux. Une gestion efficiente de ces forêts nécessite alors de connaître la valeur de la biodiversité, ne serait-ce que pour la comparer aux risques, coûts et bénéfices induits par son évolution. Cette évaluation conduit à différents problèmes méthodologiques. Aussi, à partir d'une synthèse bibliographique, l'objectif est d'orienter les gestionnaires de forêts publiques ou privées vers le choix de la méthode d'évaluation économique la plus adaptée à l'élément de biodiversité qu'ils cherchent à évaluer.