Environmental assessment of sanitation system with LCA (Life Cycle Assessment)
Evaluation environnementale du système assainissement par Analyse du Cycle de Vie
Résumé
The effectiveness of a treatment plant wastewater is measured by the quality of its releases. But this treatment is obtained at the expense of other environmental impacts that occur during the construction, operation, operation and dismantling of the sanitation system as a whole. Environmental LCA is the only assessment method capable of quantifying these impacts over the entire life cycle. Associated with local approaches such as impact studies that take into account the specifics of the site, the LCA will prevent the transfer of pollution. Conceptual framework, LCA is a procedure and a set of templates to convert the flow of substances emitted or consumed in potential environmental impacts. LCA - which allows us to study the service provided by a product and not the product itself - is the subject of many international research to improve the method and incorporate the latest scientific knowledge on assessment of environmental impacts. Such an approach allows to compare, for the same function, very different systems.
L'efficacité d'une station de traitement des eaux usées se mesure par la qualité de ses rejets. Mais ce traitement est obtenu au prix d'autres impacts environnementaux qui se produisent lors de la construction, de l'exploitation, du fonctionnement et du démantèlement du système d'assainissement dans sa globalité. L'ACV environnementale est la seule méthode d'évaluation capable de quantifier ces impacts sur l'ensemble du cycle de vie. Associée à des approches locales telles que les études d'impacts qui prennent en compte les spécificités du site, l'ACV permet d'éviter les transferts de pollution. Cadre conceptuel, l'ACV est aussi une procédure et un ensemble de modèles permettant de convertir des flux de substances émises ou consommées en impacts environnementaux potentiels. L'ACV - qui permet d'étudier le service rendu par un produit et non le produit lui-même - fait l'objet de nombreux travaux de recherches internationaux afin d'améliorer la méthode et d'y intégrer les dernières connaissances scientifiques sur l'évaluation des impacts environnementaux. Une telle approche permet ainsi de comparer, pour une même fonction, des systèmes très différents.