Banks over water: local qualifications of riverside wetlands, the examples of the "marais de Reysson" (Gironde estuary) and of the "ramiers" (Garonne river)
Des rives au fil de l'eau : qualifications locales des zones humides riveraines, les exemples du marais médocain de Reysson et des "ramiers" de Moyenne-Garonne
Résumé
Since two decades, the conceptions guiding the management of rivers have been changing; they especially take better account of riverside wetlands and of social and human benefits... An empirical research carried on two wetlands associated to the Garonne river and to the Gironde estuary (France) highlights the relationships between inhabitants and those environments in the global change context. It underlines, in an a priori paradoxical way, the growing distance towards those riverside wetlands.
Depuis deux décennies, un changement dans les façons de concevoir l'aménagement et la gestion des cours d'eau est à l'oeuvre ; il intègre en particulier un plus grand souci des zones humides riveraines ainsi que des bénéfices sociaux et humains... Une recherche empiriquement ancrée sur deux zones humides du système fluvio-estuarien Garonne-Gironde éclaire les relations quotidiennes d'habitants vis-à-vis de ces environnements dans le contexte des changements globaux. Elle met en évidence, de façon a priori paradoxale, la distanciation croissante à l'égard des zones humides riveraines.