Preparation of earthquake regulations for dams in France
Préparation d'une réglementation sismique des barrages en France
Résumé
At the request of the French Ministry of Ecology and Sustainable Development, a multi-disciplinary working group was set up and given the task of drawing up technical guidelines to be used as a basis for future technical regulations, in the framework of safety studies in particular. These guidelines apply to dams of all sizes as well as river levees. With regard to format, preference was given to an informative presentation rather than technical guidelines. This initiative enabled experts from the French dams community and seismology world to work together, adopting a consensual approach. The working group also included representatives of the State, design offices and major hydraulic design companies. As regards hazards, it defined acceptable stress levels and graded them as a function of both the new French seismic hazard map and the dam safety issues defined by the new French legislation on hydraulic structure safety, which is based on four classes of structure depending on size and potential hazard. In the case of structures ranked as “high risk”, it encourages the implementation of specific seismic hazard studies using a deterministic and/or probabilistic approach. As regards justifications of structural response in the event of an earthquake, a graded approach was recommended given the complexity of the studies, possibly eliminating the need for seismic studies in certain carefully targeted cases without high safety stakes. Reasonable stress and displacement performance criteria corresponding to real ultimate limit states were defined, to allow for the lessons learned on dam seismic resistance. The group has formulated recommendations for setting up efficient crisis management after the occurrence of an earthquake, and affirmed the need to set up seismic monitoring on a number of targeted structures.
À la demande du Ministère de l’Écologie et du Développement Durable, un groupe de travail pluridisciplinaire a été constitué, en vue d’élaborer un référentiel technique servant de support à une future réglementation technique notamment dans le cadre des études de dangers. Il s’adresse aux barrages de toutes tailles ainsi qu’aux digues fluviales. Sur la forme du référentiel technique, une présentation à vocation pédagogique marquée a été privilégiée. Cette initiative a permis de faire travailler ensemble, dans une démarche consensuelle, les experts de la communauté française des barrages et ceux du monde de la sismologie. Le groupe de travail comprenait également des représentants de l’Administration, des bureaux d’études et des grands maîtres d’ouvrages hydrauliques. Sur le plan de l'aléa, il a permis de définir des niveaux de sollicitations acceptables, gradués en fonction d'une part de la nouvelle carte d'aléa sismique française, et d'autre part de l'enjeu de sécurité des barrages issu de la nouvelle réglementation française relative à la sécurité des ouvrages hydrauliques et fondée sur 4 classes d’ouvrages selon la taille et le potentiel de danger de l’ouvrage. Pour les ouvrages de classe élevée, il encourage à réaliser des études d'aléa sismique spécifiques, suivant une approche déterministe et/ou probabiliste. Sur le plan des justifications du comportement des ouvrages en cas de séisme, une démarche graduée dans la complexité des études a été recommandée, pouvant conduire à une dispense d'études sismiques dans certains cas bien ciblés et sans enjeu fort de sécurité. Des critères de performance raisonnables en contraintes et en déplacements correspondant à de véritables états limites ultimes ont été élaborés, de façon à prendre en compte le retour d’expérience d’une bonne résistance sismique des barrages. Des recommandations sont formulées pour la mise en place d'une gestion de crise efficace d'après-séisme. La volonté d'auscultation sismique d'un certain nombre d'ouvrages ciblés est affirmée.