Ce rapport consacre une large part à une synthèse bibliographique sur les impacts de l’infiltration d’eau usée traitée sur le sol (dont le colmatage et le lessivage), les outils permettant de suivre l’évolution de la qualité de l’effluent et les techniques de mesures lysimétriques. Cette synthèse permet ensuite de reformuler les objectifs scientifiques et opérationnels en questions auxquelles le protocole expérimental devra répondre. Les dispositifs expérimentaux nécessaires à cette étude sont au nombre de trois : (i) des lysimètres de 1 m² de surface sur la station de traitement des eaux usées de Mionnay, (ii) quatre colonnes de 36 cm de diamètre dans le hall expérimental de la Feyssine et (iii) un échantillonneur à compartiments multiples également dans le hall expérimental de la Feyssine. Ces dispositifs sont brièvement décrits en insistant tout particulièrement sur leurs originalités respectives. Le plan d’expérience est également discuté. Le rapport s’achève par un calendrier prévisionnel.