N'oublions pas le futur : Valeurs, justice et taux d'actualisation - INRAE - Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement Access content directly
Journal Articles Éthique et économique/Ethics and economics Year : 2018

Let us not forget the future: Values, justice and the discount rate

N'oublions pas le futur : Valeurs, justice et taux d'actualisation

Abstract

Les conséquences de l'actualisation sont souvent contestées, pour différents motifs, comme la surexploitation des ressources naturelles ou la transmission aux générations futures d'un niveau de pollution peu acceptable. Il est alors tentant pour la Puissance publique de contourner la difficulté en délégant le choix des modalités et des taux d'actualisation à un organisme tiers. Mais ce faisant elle renonce à certaines de ses prérogatives, finalement s'affaiblit, pour obtenir en retour des normes, aussi intelligemment choisies soient-elles, qui ne peuvent que susciter réticences ou oppositions, au titre qu'elles ne respectent pas certaines valeurs liées à des considérations de justice inter-temporelle. Il semble qu'il serait préférable de faire d'abord porter le débat public sur ces valeurs, puis seulement de définir et appliquer les méthodes puis les taux qui en découlent. Les échanges sur les valeurs porteraient ainsi sur les racines des décisions, et non pas sur leurs conséquences.

Keywords

Fichier principal
Vignette du fichier
pub00054861.pdf (362.65 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive
Licence : CC BY - Attribution

Dates and versions

hal-02606293 , version 1 (17-07-2023)

Licence

Attribution

Identifiers

Cite

Jean-Philippe Terreaux. N'oublions pas le futur : Valeurs, justice et taux d'actualisation. Éthique et économique/Ethics and economics, 2018, 15 (1), pp.66-80. ⟨hal-02606293⟩

Collections

IRSTEA INRAE ETTIS
24 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More