The question of animal pain: the issues for debate
La question de la douleur animale : les composantes du débat
Résumé
This article deals with taking a fresh look at the question of animal pain and placed it in its historical context, tracing how it has evolved, identifying the ethical, legal, economic and cultural components and identifying how it is currently being addressed. The article proceeds in 3 parts. The first part deals with the relationship between man and animals in traditional societies and the gradual recognition in the 19th and 20th centuries that animals are sentient beings and suffer accordingly. The second one focuses on the heightened debate on man’s moral responsibility to animals as a consequence of this recognition. The third one covers the last thirty years during which there has been a marked acceleration in investigating animal pain and the implementation of changes that reduce pain in animals.
Dans cet article il s’agit de resituer la question de la douleur animale dans le débat actuel, en la replaçant dans une perspective historique, pour en retracer la genèse et en préciser les différentes composantes éthiques, juridiques, économiques, culturelles et voir en quels termes elle est posée aujourd’hui. Trois parties sont proposées. La première porte sur les relations entre l’homme et l’animal dans les sociétés traditionnelles, et l’émergence progressive d’une reconnaissance de la sensibilité animale. La seconde traite de la montée en puissance des interrogations sur les conséquences de la reconnaissance de cette sensibilité aux 19e et 20e siècles. Enfin, la dernière concerne la période des trente dernières années, laquelle a marqué une accélération dans la prise en compte de la douleur animale.