Évaluation de la durabilité naturelle du bois de Pistacia atlantica Desf. du Nord de l’Algérie
Résumé
Knowledge of the natural durability of wood from tree species in arid and semi-arid zones is essential before making any decision on future logging and to reduce the use of timber preservatives. This study aimed to contribute to the quality of timber production from a species which is widespread in Algeria but on which there are few studies, the Mt. Atlas mastic tree, Pistacia atlantica Desf. This is a vigorous, hardy endemic species that can live for several hundred years in the harsh climatic and soil conditions of its native habitat. The natural durability of its timber was assessed using standardised sapwood and heartwood samples from trees growing in two different bioclimatic regions in north-western Algeria. The tests were conducted in accordance with the European NE 113 (1996) and NE 350-1 (1994) standards for assessing timber resistance to fungal diseases. The results for mass loss brought two findings of considerable interest: the durability of the heartwood and sapwood from the two different provenances was virtually identical, and no significant differences were observed between the two provenances for the same type of wood. Pistacia atlantica Desf. timber may therefore be classified as very durable.
Es necesario conocer la durabilidad natural de la madera de especies de zonas aridas y semiaridas para determinar su futuro aprovechamiento. Esto permitiria reducir el uso de productos protectores. El objetivo de esta investigacion es contribuir a la mejora cualitativa de la madera de una especie lenosa comun en Argelia pero muy poco estudiada. Se trata del almacigo, Pistacia atlantica Desf., una planta vivaz, resistente y endemica capaz de vivir varios siglos adaptandose perfectamente a las severas condiciones edaficas y climaticas de su habitat. La durabilidad natural se evaluo mediante probetas normalizadas de albura y duramen de arboles procedentes de dos regiones bioclimaticas distintas del noroeste de Argelia. Las pruebas se efectuaron segun las normas europeas NE 113 (1996) y NE 350-1 (1994) que permiten evaluar la durabilidad de la madera frente a un ataque fungico. De los resultados de perdida de masa obtenidos se desprenden dos hechos particularmente interesantes: el duramen y la albura de los arboles de las dos procedencias muestran la misma durabilidad y no se observa ninguna diferencia significativa en el mismo tipo de madera entre ambas procedencias. Esta madera alcanza la categoria de altamente resistente.
La connaissance de la durabilite naturelledu bois des essences des zones arides et semi-arides est necessaire pour deciderde leur exploitation future. Ceci permettrait de reduire l’utilisation des produitsde preservation. La presente recherche a pour but de contribuer a la valorisationqualitative du bois d’une espece ligneuse repandue en Algerie mais tres peu étudiée. Il s’agit du pistachier de l’Atlas,Pistacia atlantica Desf. C’est un taxon vivace, rustique et endemique qui peutvivre plusieurs siecles en s’adaptant parfaitement aux conditions edaphiques etclimatiques contraignantes de son habitat. La durabilite naturelle a ete evalueeau moyen d’eprouvettes normalisees de bois d’aubier et de duramen d’arbresprovenant de deux regions differentes du point de vue bioclimatique en Algerienord-occidentale. Les tests ont ete effectues conformement aux normes europeennesNE 113 (1996) et NE 350-1 (1994) qui permettent l’evaluation de la durabilitedu bois contre l’attaque fongique.
Les resultats obtenus sur la perte de massefont ressortir deux faits particulierement interessants : le duramen et l’aubier desarbres des deux provenances presentent la meme durabilite et aucune differencesignificative n’a ete observee entre les deux provenances pour le meme type debois. Ce bois se classe parmi les bois tres durables.