Infectious diseases can be serious threats for the success of reinforcement programmes of endangered species. Houbara Bustard species (Chlamydotis undulata and Chlamydotis macqueenii), whose populations declined in the last decades, have been captive-bred for conservation purposes for more than 15 years in North Africa and the Middle East. Field observations show that pox disease, caused by avipoxviruses (APV), regularly emerges in conservation projects of Houbara Bustard, despite a very strict implementation of both vaccination and biosecurity. Data collected from captive flocks of Houbara Bustard in Morocco from 2006 through 2013 and in the United Arab Emirates from 2011 through 2013 were analysed, and molecular investigations were carried out to define the virus strains involved. Pox cases (n = 2311) were observed during more than half of the year (88% of the months in Morocco, 54% in the United Arab Emirates). Monthly morbidity rates showed strong variations across the time periods considered, species and study sites: Four outbreaks were described during the study period on both sites. Molecular typing revealed that infections were mostly due to canarypox-like viruses in Morocco while fowlpox-like viruses were predominant in the United Arab Emirates. This study highlights that APV remain a major threat to consider in bird conservation initiatives.