Nous avons mesuré les flux de minéralisation nette d’azote au cours d’une incubation de quatre semaines et les flux bruts d’azote au cours d’une incubation de deux jours dans 6 sols prélevés dans une comparaison d’espèces forestières. Nous avons comparé les horizons A1 d’un taillis sous futaie (TSF) de Fagus sylvatica et de cinq plantations adjacentes de 25 ans de Fagus sylvatica, Picea abies, Quercus petraea, Pinus laricio et Pseudotsuga menziesii. Les taux bruts ont été mesurés 48 h après l’addition de 15NH4 et 15NO3. La minéralisation brute a été calculée à partir de la dilution de 15NH4 et la nitrification brute à partir de la dilution de 15NO3 mais aussi de la production de 15NO3 à partir de l’apport de 15NH4. La minéralisation brute et nette est la plus basse dans le TSF, exprimée par gramme de sol ou d’azote organique. La nitrification nette et brute mesurée par enrichissement en 15NO3 est très faible, mais la nitrification brute est sensiblement plus élevée lorsqu’on l’évalue par dilution isotopique du 15NO3. Dans les plantations, la minéralisation et la nitrification brute et nette sont plus faibles sous épicéa et plus élevées sous hêtre et pin Laricio. Nous en concluons que (1) la faible minéralisation d’azote dans le TSF est directement liée à une faible minéralisation brute et non à l’expression d’une immobilisation microbienne de l’azote minéral formé ; (2) l’absence de nitrate dans le TSF n’est pas liée à l’absence de nitrifiants mais plutôt à l’inhibition de leur activité sous le moder ; (3) la coupe rase du TSF et sa plantation entraîne une levée partielle ou totale de cette inhibition ; et (4) l’activité de nitrifiants hétérotrophes sans libération intermédiaire de NH4 est possible dans ces sols acides. Des études plus approfondies devraient permettre de vérifier ce point et d’identifier ces populations.