The objective of this study was to investigate how changes in soil pH affect the N2O and N2 emissions, denitrification activity, and size of a denitrifier community. We established a field experiment, situated in a grassland area, which consisted of three treatments which were repeatedly amended with a KOH solution (alkaline soil), an H2SO4 solution (acidic soil), or water (natural pH soil) over 10 months. At the site, we determined field N2O and N2 emissions using the 15N gas flux method and collected soil samples for the measurement of potential denitrification activity and quantification of the size of the denitrifying community by quantitative PCR of the narG, napA, nirS, nirK, and nosZ denitrification genes. Overall, our results indicate that soil pH is of importance in determining the nature of denitrification end products. Thus, we found that the N2O/(N2O + N2) ratio increased with decreasing pH due to changes in the total denitrification activity, while no changes in N2O production were observed. Denitrification activity and N2O emissions measured under laboratory conditions were correlated with N fluxes in situ and therefore reflected treatment differences in the field. The size of the denitrifying community was uncoupled from in situ N fluxes, but potential denitrification was correlated with the count of NirS denitrifiers. Significant relationships were observed between nirS, napA, and narG gene copy numbers and the N2O/(N2O + N2) ratio, which are difficult to explain. However, this highlights the need for further studies combining analysis of denitrifier ecology and quantification of denitrification end products for a comprehensive understanding of the regulation of N fluxes by denitrification.