Identification et évaluation de la diversité des modes d'exploitation des milieux en Amazonie Orientale
Identificaçao e avaliaçao da diversidade dos tipos de exploraçao dos meios na Amazônia Oriental
Résumé
Ce papier vise à nuancer certaines idées reçues sur les fronts pionniers amazoniens. L'extension des pâturages est généralement vue comme la conséquence de logiques économiques et de la faible fertilité des sols, conduisant à la concentration foncière et à une rapide dégradation de l'environnement. Cet article montre l'importance de la valorisation de la diversité du milieu à travers l'évaluation des impacts sur les sols de différents itinéraires techniques et la mise au jour des logiques socio-économiques menant aux différents résultats identifiés. Une intensification positive pour l'environnement et les agriculteurs familiaux est possible – et se met parfois en place. C'est à la généralisation de ces innovations discrètes que visent les structures de formation dans lesquelles nous sommes insérés.
O objetivo deste artigo é discutir algumas idéias comumente aceitas sobre as frentes pioneiras amazônicas. A expansão das pastagens é, geralmente, considerada conse-qüência de lógicas predominantemente econômicas de exploração e da baixa fertilidade dos solos, que levam à concentração fundiária e à rápida degradação do meio ambiente. Este artigo mostra a importância de valorizar a diversidade do meio biofísico por meio da avaliação de impactos sobre os solos submetidos a diferentes escolhas tecnológicas, bem como da caracterização das lógicas socioeconômicas que levam aos resultados identificados. Uma intensificação positiva da relação entre o meio ambiente e os agricultores familiares é possível e, em alguns casos, se verifica. As instituições de formação e capacitação das quais os autores participam visam difundir essas "inovações discretas".