The French national information system for spatial soil data: DONESOL
El sistema nacional francés de información sobre los datos pedológicos espacializados: DONESOL y sus herramientas asociadas
Le système d'information national sur les sols: DONESOL et les outils associés
Résumé
In recent years, the French database system "DONESOL" has been used both at national and regional levels, for the storage of spatially-
referenced pedological data. In parallel, many tools have been developed for this system. The purpose of this article is to give a first
assessment of these developments.
In the interests of clarity, we can classify the tools according to four functionalities : (i) tools that assist data capture, which can be fixed or
portable in the field, such as those developed at Montpellier and Dijon ; (ii) tools for validation of the data, primarily conceived at the INRA
of Orleans, which allow the ministry responsible for agriculture to validate the level of quality of a study of the Référentiel Régional Pédologique
program; (iii) tools for consultation of the data, which range from simple on-line publishing of a dictionary of metadata to the creation of
interactive Internet sites authorising cartographic or semantic requests (e.g. the Rhone-Alpes and Bourgogne); and (iv) tools for data exchange,
conceived for the transfer of pedological data between DONESOL and other information systems such as VALSOL, developed by the
IRD of Montpellier. It is advisable to keep in mind that this classification is conceptual and that very often a data-processing application
will be located at the interface of several functionalities.
Today, many of the tools produced by the different regional partners have reached a sufficient stage of maturity to be used by all partners.
To expedite the utilisation of these tools, the members of the Inventory Management and Conservation of Soils (IGCS) program have decided
to set up a group responsible for the trans-regional coordination and dissemination of these various data-processing applications.
Estos últimos años el modelo de datos “DONESOL” se impone al nivel nacional como al nivel regional para el almacenamiento de los datos
pedológicos espacializados. Paralelamente, numerosas herramientas fueron concebidas en relación con este modelo. Este articulo tiene
como objetivo de hacer un primero balance de estos desenvolvimientos.
Con una preocupación de claridad del articulo, hemos clasificado las herramientas según cuatro funcionalidades : (1) las herramientas
de ayuda a la captura de datos, que pueden ser fijos o llevados al campo como los desarrollados a Montpellier o a Dijon ; (2) las herramientas
de validación de los datos, esencialmente concebidos por INRA Orleans, que permiten la validación por el ministerio en carga
de la agricultura, con un nivel de buena calidad para un estudio del programa Referential Regional Pedológico ; (3) las herramientas de
consultación de los datos que van de la simple puesta en línea de un diccionario de meta-datos hasta la creación de sitios interactivos
que autorizan las peticiones cartográficas o semánticas (Ródano-Alpes y Borgoña) ; (4) y las herramientas de intercambio de datos concebidas
para la transferencia entre DONESOL y otros sistemas de información como VALSOL desarrollado por IRD de Montpellier. Conviene
guardar en mente que esta clasificación es conceptual y que a menudo una aplicación informática se localiza al interfaces de varias funcionalidades.
Hoy, numerosas herramientas realizadas en regiones han adquirido un estado de madurez suficiente para poder ampliamente prever una
verdadera mutualización de las desemvolvimientos. Para llevar a cabo esta misión, los miembros del programa Inventario gestión y conservación
de los suelos decidieron establecer un grupo de reflexión sobre la coordinación trans-regional y la difusión de las diferentes aplicaciones
informáticas.
Ces dernières années le modèle de données « DONESOL » s’est imposé, au niveau national comme en région, pour le stockage des données
pédologiques spatialisées. Parallèlement, de nombreux outils ont été conçus autour de ce modèle. Cet article a pour but de dresser
un premier bilan de ces développements.
Dans un souci de clarté de l’exposé, nous avons classé les outils suivant quatre fonctionnalités : (1) les outils d’aide à la saisie, qui peuvent
être fixes ou portables sur le terrain tels que ceux développés à Montpellier ou à Dijon ; (2) les outils de validation des données, essentiellement
conçus à l’INRA d’Orléans, ils permettent la validation, par le ministère en charge de l’agriculture, d’un niveau de qualité donné
pour une étude du programme Référentiel Régional Pédologique ; (3) les outils de consultation des données qui vont de la simple mise
en ligne d’un dictionnaire de méta-données à la création de sites Internet interactifs autorisant des requêtes cartographiques ou sémantiques
(Rhône-Alpes et Bourgogne) ; (4) et les outils d’échange de données conçus pour le transfert de données pédologiques entre DONESOL
et d’autres systèmes d’information tels que VALSOL, développé à l’IRD de Montpellier. Il convient de garder à l’esprit que cette classification
est conceptuelle et que bien souvent une application informatique se situera à l’interface de plusieurs fonctionnalités.
Aujourd’hui de nombreux outils réalisés en régions ont atteint un stade de maturité suffisant pour que l’on puisse largement envisager une
véritable mutualisation des développements. Pour mener à bien cette mission, les membres du programme Inventaire Gestion et
Conservation des Sols ont décidé de mettre en place un groupe de réflexion sur la coordination trans-régionale et la diffusion des différentes
applications informatiques.