La gestion durable des forêts, mise en oeuvre de longue date sur une bonne partie des espaces boisés français, et préconisée actuellement par différentes instances internationales, a des impacts directs au niveau des différents paramètres de la sylviculture, par exemple sur l'âge de coupe des arbres, et en conséquence sur les résultats de la gestion. Contrairement à de nombreux articles sur le sujet, au lieu d'opposer "durabilité" et "efficacité économique", en utilisant les arguments de l'un pour critiquer l'autre, on montre, en commentant un soi-disant "paradoxe" utilisé comme illustration, que les deux objectifs procèdent de démarches parfaitement logiques, mais fondées sur des hypothèses différentes. Cela permet d'éclairer le débat actuel, et d'expliquer les différences de gestion constatées d'une forêt à l'autre.