En partant de la caractérisation du niveau d'internationalisation des journaux du Science Citation Index, basé sur leur spectre de pays auteurs, on décrit le processus d'internationalisation de la communication scientifique pendant la période 1981-1997. La croissance des classes de journaux internationaux au dépens des journaux nationaux apparaît comme la tendance générale dans toutes les disciplines. Une méthode similaire est proposée pour mesurer l'internationalisation de la communication scientifique au niveau national. Elle est basée sur l'équilibre des publications d'un pays entre des journaux à orientation nationale et des journaux à orientation internationale. Une typologie de pays est esquissée. La tendance générale à l'internationalisation apparaît également au niveau des pays. Elle peut être généralement interprétée comme une évolution positive, avec quelques exceptions comme la Russie dans la période récente, où elle est apparue en même temps que le déclin de la production, dû à la disparition de beaucoup de journaux russes du Science Citation Index. D'autres exemples de chocs avec covariation de l'internationalisation et de la production sont présentés. Les index d'internationalisation par pays expriment aussi la sensibilité des indicateurs de production nationale à la possible restriction de l'échantillon du Science Citation Index aux seuls journaux internationaux. Les évolutions de l'internationalisation devraient être prises en compte dans les études des évolutions scientifiques à long terme des différents pays.