L’article décrit les tentatives de construction d’un nouveau marché pour les machines destinées à l’agriculture familiale en Argentine. En s’appuyant sur une enquête de terrain, il expose tout d’abord le projet politique qui motive la création de ce marché, un projet de développement « contre-hégémonique » et de technologie « appropriée ». Il présente ensuite les activités (organisation de rencontres professionnelles, édition de catalogues, démonstrations de machines, recherche de subventions…) par lesquelles les promoteurs de ce nouveau marché essayent de cadrer et de donner vie aux différentes composantes du marché. Dans les deux cas, l’article montre combien l’établissement d’un nouveau marché n’a rien d’évident et repose sur un travail d’organisation conséquent.