Les gestionnaires du territoire, forestiers ou agriculteurs, mais aussi représentants des administrations et des collectivités locales, s'interrogent sur l'aspect visuel de l'espace qui pourra résulter de leurs décisions. Les choix d'aménagement forestier ou agroforestier aboutissent à un maintien ou à des changements dans le paysage. Le positionnement des parcelles dans l'espace, le type de sylviculture adopté (éclaircie sélective ou systématique, élagage, coupe rase ou coupe d'abri, reboisement, choix d'espèces, etc.), et l'équilibre entre forêt et agriculture, vont fortement influencer l'aspect visuel du paysage. Les outils développés à l'unité de modélisation des plantes (AMAP) permettent de générer des plantes virtuelles conformes à la réalité botanique, de disposer manuellement des plantes virtuelles dans un paysage et de calculer des images de synthèse du paysage ainsi obtenu. Le logiciel IMAGIS permet de disposer automatiquement des plantations virtuelles dans le paysage à partir de données de terrain rassemblées dans un SIG et d'y intégrer automatiquement des infrastructures urbaines et périurbaines. Nous illustrons l'usage de cet outil par un exemple de gestion agroforestière d'une exploitation agricole des Cévennes, IMAGIS facilite la création de délimitations des zones agricoles, forestières et agroforestières. L'outil réalise ensuite leur aménagement virtuel par la mise en place des maquettes de végétaux en fonction des espèces, des densités de plantation ou de semis, et des traitements sylvicoles. Les résultats de diverses simulations conduisent à la production d'images réalistes, supports efficaces de communication et de décision. Pour l'exploitant agricole, dans la mesure où il diversifie son exploitation par le tourisme (location de gîtes ruraux), l'aspect esthétique de ses futurs aménagements est en effet important. Le développement d'outils tels qu'IMAGIS montre que la représentation de données cartographiques SIG en images de synthèses 3D réalistes permet une meilleure compréhension du paysage par un non spécialiste et facilite ainsi la communication et la prise de décision entre les différents acteurs de l'aménagement agroforestier.