L'objet de ce travail est de simuler les consequences d'un ajustement bilateral des protections agricoles en Europe et aux Etats-Unis. Les projections sont realisees a l'aide du modele d'echanges internationaux de produits agricoles MISS. Ce papier met l'accent sur les interactions des politiques agricoles europeennes et americaines ainsi que sur les effets de ces interactions sur les marches et les cours mondiaux. L'analyse de ces interactions permet de preciser l'interet pour chacun des deux partenaires de realiser une reduction concertee des politiques agricoles. Les modifications des politiques agricoles examinees sont celles qui ont ete definies dans le cadre de l'etude "Disharmony in agricultural policy measures". Celles-ci sont considerees comme les etapes successives d'une reduction globale des protections en Europe et aux Etats-Unis. Les resultats sont alors synthetises a l'aide de quelques indicateurs (commerce exterieur, budget...), et sont presentes sous forme d'une matrice de jeu. Cela permet ensuite de comparer l'impact des strategies unilaterales et les consequences d'une action bilaterale. On en deduit enfin les avantages reels d'une action concertee.