Abstract : Based on the elements mentioned in the speech of the French President in October 2013 and two documents published by the Ministry in charge of Agriculture, it is possible to make an initial assessment of the expected distributional effects of CAP reform. In an economic context characterized by an accentuation of differences in profitability between the livestock and crops activities, this paper discusses the intensity of expected aids redistribution. The future CAP should lead to a redistribution of direct payments under the first pillar, on the one hand, from lowland areas towards disadvantaged areas, secondly, from intensive cattle farms and grain farms towards specialized farms with high proportion of grasslands.
Résumé : Partant des éléments mentionnés dans le discours du Président de la République à Cournon en octobre 2013 et de deux documents publiés par le Ministère en charge de l’Agriculture, il est possible de procéder à une première évaluation des effets redistributifs attendus de la réforme de la PAC. Dans un contexte économique caractérisé par une accentuation des écarts de rentabilité entre les activités de grandes cultures et celles d’élevage, cette communication discute de l’intensité du futur rééquilibrage escompté. La future PAC devrait entraîner une redistribution des aides directes du premier pilier, d’une part, des zones de plaine vers les zones défavorisées et, d’autre part, des exploitations bovines intensives et des exploitations céréalières vers les élevages extensifs d’herbivores.