Ce travail décrit les expérimentations de neutralisation de ruisseaux acides par chaulage de bassin versant réalisées au cours de deux expériences dans les Vosges. Ces travaux sont mis en relief avec les connaissances présentes dans la littérature à l’échelle nationale et internationale. L’effet du chaulage d’un bassin versant sur la composition chimique du ruisseau qui le draine dépend de la solubilité du produit et des quantités utilisées, de l’acidité initiale des sols et de l’épaisseur du substrat drainé par les eaux de pluie avant d’atteindre le ruisseau. Pour des quantités de l’ordre de deux tonnes de calcaire magnésien ou de dolomie à l’hectare, les effets sont rapides si les sols sont peu épais et très lents s’ils sont épais. Les effets sont d’autant plus marqués que les zones humides ont été chaulées, à l’exception des tourbières vraies, dont le chaulage n’a d’autre effet que leur destruction. Cependant, même lorsque l’acidité des ruisseaux est modérée, la diversité biologique est très lente à se reconstituer. Ces connaissances ont été confirmées dans les Vosges lors de l’apport d’un mélange de deux tonnes de calcaire dolomitique, gypse et KCl à deux bassins versants. Cet amendement a provoqué une augmentation faible et durable des teneurs en Ca et Mg des eaux drainant un bassin versant sur granite, dans lequel prédomine un drainage latéral superficiel, provoqué par la présence d’horizons indurés peu perméables à faible profondeur. Sur grès, le Ca et le Mg solubilisés ont pénétré profondément dans les sols sableux perméables, sans atteindre le ruisseau, en raison de l’épaisseur et de la porosité de l’arène.