La démarche de construction de nouvelles représentations spatiales par un collectif concerné par l'aménagement d'un massif forestier est développée en mettant l'accent sur la prise en compte des changements d'échelle et sur les difficultés liées à la diversité des partenaires. Elle est illustrée au travers des nombreuses représentations spatiales élaborées lors du démarrage de la mise en place d'une grande coupure stratégique, dans le cadre d'une vaste opération de réaménagement d'une zone sinistrée par un grand incendie. L'intérêt des documents cartographiques "à voir" et des outils permettant de visualiser aisément les principaux processus dynamiques est souligné. La diversité des regards et des attentes impose toutefois de partager certaines clés de lecture de ces représentations surtout quand elles passent du statut de document de travail à celui d'outil d'accompagnement à la négociation.