Le régime actuel d'importations de bananes dans l'Union européenne doit être remplacé par un système uniquement tarifaire au plus tard le 1er janvier 2006. Ce qui doit changer à cette date est la politique à l'importation, pas les niveaux de soutien et de protection dont bénéficient les producteurs des territoires européens et des pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique). Deux approches peuvent être utilisées pour calculer le droit de douane équivalent aux quotas tarifaires actuels, la première basée sur la méthode de l'écart de prix, la deuxième sur l'utilisation de modèles de simulation. Les deux approches souffrent d'inconvénients qui sont rapidement présentés. Une nouvelle évaluation du système uniquement tarifaire est proposée sur la base d'une version actualisée (données de base 2000-2002) et élargie à l'Union européenne à 25 d'un modèle d'équilibre partiel du marché mondial de la banane. L'équivalent droit de douane statique qui maintiendrait le prix moyen communautaire à son niveau actuel serait d'environ 227 euros par tonne. Un droit de douane plus élevé, aux environs de 250 euros par tonne, devrait être appliqué afin de maintenir le prix actuel à un horizon de simulation de cinq ans.