L'auteur étudie les conflits d'objectifs entre une agence environnementale et une autorité de la concurrence dans un duopole de Cournot asymétrique. Il examine dans quels cas l'autorité de la concurrence peut s'opposer à une taxe sur la pollution afin d'éviter la position dominante d'une firme sur le marché et pour limiter les risques de collusion. Il montre qu'une certaine forme d'approche volontaire, inspirée d'une politique danoise, n'affecte pas la concurrence entre les firmes, ce qui peut éviter l'opposition de l'autorité de la concurrence. Il montre enfin qu'une autorité de la concurrence qui maximise la somme des surplus des agents dans l'économie préfère l'approche volontaire à la taxe lorsque la firme la plus efficace pour produire est la plus polluante.