L'objectif est d'analyser les coûts et avantages d'une production de biocarburants, résultant de la transformation de produits agricoles. A partir de l'exemple de l'ester méthylique de colza, on propose un cadre méthodologique adapté au contexte européen, qui permet d'évaluer le bénéfice redistributif d'un gain de revenu des producteurs agricoles ainsi que les effets induits par ces projets sur les marchés agricoles. L'application au cas d'un projet français montre que les effets induits sur les marchés agricoles améliorent sensiblement le bilan coûts-avantages du projet de production d'ester méthylique de colza. Cependant, le bénéfice redistributif d'un gain de revenu agricole et les effets sur les marchés agricoles ne suffiraient apparemment pas à combler le déficit de ce projet, et ce même si l'on tient compte des gains de productivité agricole associés à la production de colza hybride.