24 petites regions reparties dans 12 pays d'Europe (CEE moins Belgique, Luxembourg et Danemark, plus Suisse, Autriche et Suede) ont ete le lieu d'enquetes aupres de 300 menages d'agriculteurs dans le cadre de ce projet. Cette publication bilingue (anglais-francais) presente avec un effort d'expression visuelle (cartes, graphiques), les resultats de la premiere enquete (1987) en ce qui concerne la pluri-acivite au sein des menages d'agriculteurs. Sont explores en particulier les differents elements qui, diversement combines, contribuent aux definitions variees de la pluriactivite : quelles activites ? Quelle intensite ? Qui dans le menage ? Quelle part de revenu ?.. Ainsi cette mise a plat des resultats d'enquetes peut etre susceptible de contribuer a une meilleure comparabilite internationale dans ce champ complexe de la mixite des activites et des revenus.