La transition de modèles scientifiques "domestiques", en langue nationale et dans des revues nationales vers un modèle "transnational" caractérisé par l'usage d'un langage international unique et par la domination des éditeurs anglo-saxons, a été continue dans les dernières décennies ; cette transition est encore en cours pour certains pays ou disciplines tout au long de la période étudiée (1981-1992). Les auteurs de cette communication analysent le processus de transition tel qu'il apparaît dans la base "Science Citation Index", d'abord en évaluant ses manifestations directes par des indicateurs spécifiques puis en analysant les accroissements de performances visées par le processus de transition : les volumes de publication et de citation ont l'évolution attendue, tandis que l'impact semble gouverné par d'autres facteurs.