L'estimation d'un revenu familial reel, incluant la valeur de la production domestique, par opposition au seul revenu monetaire, a des consequences importantes pour l'etude de la repartition des revenus, l'analyse de la pauvrete et de l'inegalite des menages. On confronte ici les resultats obtenus a partir de donnees francaises et espagnoles, et notamment les parts respectives de la production domestique dans le revenu familial ainsi que le degre d'inegalite des revenus marchands et reels. Cette etude confirme l'effet "egalisateur" de la production domestique sur la distribution des revenus familiaux dans les deux pays, ainsi que l'importance de cette production par rapport aux transferts sociaux sur l'inegalite entre menages. Cette recherche a ete effectuee sous contrat avec l'Instituto Universitario Ortega y Gasset a Madrid.