Cet article investit la complexité, la diversité des contextes paysagers et des dynamiques du couvert arboré qui leur sont associées. Nous nous appuyons sur l’exemple des espaces boisés dominés par le robinier faux-acacia dans le Sauternais. Introduite en France au XVIIe siècle, l’espèce se distingue actuellement par une expansion qui, pour être diffuse et à bas bruit, n’en est pas moins rapide et spectaculaire. Afin d’appréhender la diversité des paysages associés aux robineraies, nous mettons en évidence les formes de disjonctions entre les dynamiques socioécologiques récentes des robineraies et leur reconnaissance officielle via une captation par des méthodes classiques de cartographie et d’inventaire, que ce soit par « le haut « ou « le bas ». Le croisement d’approches proposé (analyse spatiale et enquête photographique, complétées par des entretiens et sources archivistiques) offre une lecture plus fine des modalités de ces transitions forestières et des appréciations contradictoires des paysages associés à « l’acacia », largement impensées de l’action publique.