Over a thousand political prisoners in Belarus
Plus de mille détenus politiques en Biélorussie
Résumé
There are now more than 1,040 political opponents in Belarus, including 33 media professionals, who have been detained. These detentions are linked to the wave of demonstrations that followed the election of Alexander Lukashenko as president of Belarus 18 months ago, with more than 80% of the vote according to the electoral commission. On several occasions, these demonstrations, initiated in Minsk and in the country's main cities, have brought together up to half a million demonstrators, according to corroborating sources. The demonstrations and strikes continued until March 2021, despite intense police repression, with over 30,000 people arrested.
La Biélorussie compte désormais plus de 1 040 opposants politiques dont 33 professionnels des médias, désormais détenus. Ces détentions sont liées à la vague de manifestations ayant suivi l'élection d'Alexandre Loukachenko à la présidence de la Biélorussie, voici dix-huit mois, avec plus de 80% des voix selon la commission électorale. À plusieurs reprises, ces manifestations, initiées à Minsk et dans les principales villes du pays, ont rassemblé selon des sources concordantes jusqu'à un demi-million de manifestants. Les manifestations et les grèves se sont prolongées jusqu'en mars 2021, malgré une intense répression policière procédant à l'arrestation de plus de 30 000 personnes.