Background and aims: Abiotic and biotic factors simultaneously affect tree growth and thus shape community structure and dynamics. In particular, trees of different size classes show different growth responses to soil nutrients and neighbourhood crowding, but our understanding of how species’ joint responses to these factors vary between size classes remains limited in multi-storied temperate forests. Here, we investigated size class differences in tree growth response to soil gradients and neighbourhood crowding in an old-growth temperate forest. Methods: We combined growth data over 15 years from 38 902 individuals of 42 tree species with trait data in a 25-ha temperate forest plot in northeast China. We built hierarchical Bayesian models of tree growth to examine the effects of soil gradients and neighbourhood crowding between size classes and canopy types. Key results: We found that soil and neighbours mainly acted separately in shaping tree growth in small and large trees. Soil total nitrogen and phosphorus increased tree growth in small trees, in particular of understorey species, but not in large trees. Neighbours reduced tree growth in both tree size classes, with stronger effects on large than small trees, and on canopy than understorey species. Furthermore, small trees with higher specific leaf area grew faster in fertile soils, and small trees with less seed mass grew faster in crowded environments. Large trees with higher specific leaf area, specific root length and less seed mass grew faster in crowded environments, while these traits had limited influence on tree growth response to soil gradients. Conclusions: Our study highlights the importance of size class in modulating the response of tree growth to soil and neighbours, and the differential role of species canopy types and functional traits in capturing these effects in large vs. small trees.