Abstract Understanding how organisms adapt to extreme living conditions is central to evolutionary biology. Dark septate endophytes (DSEs) constitute an important component of the root mycobiome and they are often able to alleviate host abiotic stresses. Here, we investigated the molecular mechanisms underlying the beneficial association between the DSE Laburnicola rhizohalophila and its host, the native halophyte Suaeda salsa , using population genomics. Based on genome-wide Fst (pairwise fixation index) and Vst analyses, which compared the variance in allele frequencies of single-nucleotide polymorphisms (SNPs) and copy number variants (CNVs), respectively, we found a high level of genetic differentiation between two populations. CNV patterns revealed population-specific expansions and contractions. Interestingly, we identified a ~20 kbp genomic island of high divergence with a strong sign of positive selection. This region contains a melanin-biosynthetic polyketide synthase gene cluster linked to six additional genes likely involved in biosynthesis, membrane trafficking, regulation, and localization of melanin. Differences in growth yield and melanin biosynthesis between the two populations grown under 2% NaCl stress suggested that this genomic island contributes to the observed differences in melanin accumulation. Our findings provide a better understanding of the genetic and evolutionary mechanisms underlying the adaptation to saline conditions of the L. rhizohalophila–S. salsa symbiosis.