Agroforestry
Agroforesterie
Résumé
Strictly speaking, agroforestry is a practice where crops are associated with trees planted in the same plot (see JORF). But agroforestry also applies to other agricultural products, such as livestock, and to trees on the edge of plots (see FAO and EURAF), or on larger scales than the plot (farm, territory) (see ICRAF). Thus, in a broad sense, agroforestry encompasses production systems that integrate trees into agricultural practices or areas as well as agricultural productions into forestry practices and treed areas.
L’agroforesterie est, au sens strict, une pratique associant des cultures avec des arbres plantés dans la même parcelle (cf. JORF). Mais elle s’applique aussi à d’autres productions agricoles, comme l’élevage, et aux arbres présents en bordure des parcelles (cf. FAO et EURAF), ou encore à des échelles plus larges que la parcelle (exploitation agricole, territoire) (cf. ICRAF). Ainsi, au sens large, l’agroforesterie englobe les systèmes de production intégrant aussi bien les arbres dans les pratiques et les espaces agricoles, que les productions agricoles dans les pratiques forestières et les espaces arborés.
