The new perimeter of fair trade
Les nouveaux périmètres du commerce équitable
Résumé
Since the origins, the fair trade movement has never stopped growing. While it was initially a critique to conventional trade, it now involves conventional actors via certification mechanisms. This redefinition of the scope of Fair Trade has given rise to many controversies about its area (what it covers), its boundaries (what it includes and excludes), and its identity (what makes it unified). This article examines the issues at stake. It sheds light on how the fragmentation of Fair Trade has gone hand in hand with a change in the scale of the movement. It analyses how this fragmentation has extended the movement to new products, actors, territories, and principles. Finally, it discusses how this extension is both the cause and consequence of changes in modes of regulation. Ultimately, this article offers a synthetic perspective of fair trade dynamics.
Depuis son origine, le commerce équitable n’a cessé de croitre. Initialement alternatif, il touche désormais des acteurs conventionnels via des mécanismes de certification. Cette redéfinition du périmètre du commerce équitable soulève de vives controverses sur son aire (ce qu’il couvre), ses frontières (ce qui relève ou non de lui) et son identité (ce qui fait son unité). Cet article en problématise les enjeux. Il éclaire en quoi la fragmentation du commerce équitable est allée de pair avec un changement d’échelle du mouvement. Il analyse comment cette fragmentation a étendu le mouvement à de nouveaux produits, acteurs, territoires et principes. Enfin, il discute en quoi cette extension est simultanément la cause et la conséquence d’une évolution des modes de régulation. En définitive, cet article offre une vision synthétique des dynamiques du commerce équitable.
