Mejorar la estimación de los nichos climáticos es fundamental debido al cambio climático. La adaptación de las plantas al clima depende de sus atributos fisiológicos y sus distribuciones, sin embargo, los atributos funcionales rara vez son empleados para informar sobre la estimación de los nichos climáticos de las especies y la relevancia del enfoque basado en los atributos ha sido controversial debido a los múltiples factores ecológicos y problemas metodológicos que pueden resultar en el desacoplamiento de los atributos de las especies respecto a su clima nativo. Para 107 especies a través de seis ecosistemas de California, probamos la hipótesis de que los atributos mecanicistas de hojas y madera pueden predecir con robustez la media de las distribuciones climáticas de este conjunto diverso de especies, al combinar mejoras en la metodología de estudios previos, incluyendo mediciones estandarizadas de los atributos y la colecta de plantas coexistentes en pocos lugares. Además, introducimos un enfoque para cuantificar el desajuste entre el clima y los atributos de las especies. Demostramos que los atributos predicen fuertemente el clima medio de las especies. Conforme nuestra hipótesis, la predicción del clima medio de las especies es más precisa (y el desajuste menor) cuando los atributos se recolectan en individuos más cercanos a su clima medio. La resolución mejorada de los nichos climáticos de las especies basadas en los atributos mecanicistas es muy importante para informar sobre la conservación de especies vulnerables a la amenaza de los cambios climáticos de las próximas décadas.