The downstream migration of the European eel Anguilla anguilla: characterization of migrating silver eels, migration phenomenon, and obstacle avoidance
La migration d'avalaison de l'anguille européenne Anguilla Anguilla : caractérisation des fractions dévalantes, phénomène de migration et franchissement d'obstacles
Résumé
The downstream migration of silver eels is the last continental phase of their life cycle. During their migration, individuals of this species, which is now considered as threatened, will be confronted to obstacles implanted on the waterway. The danger represented by possible entrainment in the turbines of hydroelectric power plants leads us to consider ways of developing indices to evaluate quantitatively the fraction of migrants, to predict migration runs in relation to environmental parameters, and to study solutions for the avoidance and safe passage of downstream migrating eels.
La migration d'avalaison de l'anguille argentée constitue la dernière phase continentale de son cycle biologique. C'est au cours de cette migration que les individus de cette espèce, aujourd'hui menacée, vont se trouver confrontés aux obstacles implantés sur les cours d'eau. Le danger que représente pour ces anguilles la possibilité d'entraînement dans les turbines des centrales hydroélectriques nous amène à réfléchir sur la possibilité de développer des indicateurs permettant d'évaluer la fraction d'anguilles dévalantes, de prévoir les pics de dévalaison par rapport aux facteurs environnementaux et d'étudier des solutions pour l'évitement et le franchissement des obstacles à la dévalaison.