Behavioural criteria for assessing pain in ruminant livestock
Critères comportementaux d’évaluation de la douleur chez les ruminants d’élevage
Résumé
The animal may express pain by withdrawal reflexes, movements or postures to avoid or relieve the pain, vocalisations or a change in its social behaviour and level of activity. These signs are suggestive for the practitioner, but must, however, be differentiated from certain unspecific signs also expressed in non-nociceptive situations. It is therefore essential for the practitioner to have a good knowledge of the behaviour of ruminants in non-painful situations in order to be able to detect disorders associated with pain and make the diagnosis. The farmer can assist by observing unusual behaviour in certain animals in the herd or a change in their activity
L’animal peut exprimer une douleur par des réflexes de retrait, des mouvements ou des postures d’évitement ou de soulagement de la souffrance, des vocalises ou une modification de ses comportements sociaux et de son rythme d’activité. Ces signes sont évocateurs pour le praticien, qui doit toutefois les différencier de manifestations peu spécifiques, également exprimées dans des situations non douloureuses. Il est donc indispensable, pour le vétérinaire, d’avoir une bonne connaissance du comportement des ruminants en situation non douloureuse pour être en mesure de détecter les troubles liés à la douleur et d’établir un diagnostic. L’éleveur peut apporter son aide en faisant part de son observation d’un comportement inhabituel chez certains animaux de son troupeau ou d’une modification de leur activité