Flower or grain abortion causes large yield losses under water deficit. In maize (Zea mays), it is often attributed to a carbon limitation via the disruption of sucrose cleavage by cell wall invertases in developing ovaries. We have tested this hypothesis versus another linked to the expansive growth of ovaries and silks. We have measured, in silks and ovaries of well-watered or moderately droughted plants, the transcript abundances of genes involved in either tissue expansion or sugar metabolism, together with the concentrations and amounts of sugars, and with the activities of major enzymes of carbon metabolism. Photosynthesis and indicators of sugar export, measured during water deprivation, suggested sugar export maintained by the leaf. The first molecular changes occurred in silks rather than in ovaries and involved genes affecting expansive growth rather than sugar metabolism. Changes in the concentrations and amounts of sugars and in the activities of enzymes of sugar metabolism occurred in apical ovaries that eventually aborted, but probably after the switch to abortion of these ovaries. Hence, we propose that, under moderate water deficits corresponding to most European drought scenarios, changes in carbon metabolism during flowering time are a consequence rather than a cause of the beginning of ovary abortion. A carbon-driven ovary abortion may occur later in the cycle in the case of carbon shortage or under very severe water deficits. These findings support the view that, until the end of silking, expansive growth of reproductive organs is the primary event leading to abortion, rather than a disruption of carbon metabolism.