Rethinking agricultural funding in North Africa to meet the needs of all farmers
Repenser le financement agricole en Afrique du Nord au service de tous les agriculteurs
Résumé
Agricultural funding has been one of the favoured instruments for transforming North African agriculture. However, agricultural funding systems continue to reflect the countries’ social problems, and economic contradictions, as well as the limits to the management of rare natural resources, which have now been reached. These agricultural sectors are faced with the problem of climate change and the need to guarantee food security, which has been severely compromised by the volatility of international prices of basic foodstuffs supplied to markets and local processing industries. The funding on which investment capacity depends is still the favoured instruments for dealing with these problems. What is the diagnosis of the current situation, what are its main limitations, and how is the system to be reformed so that it benefits small farmers in North Africa and offers a new model for much-needed agricultural growth?
Le financement agricole a été un instrument privilégié de transformation des agricultures nord africaines. Le système de financement agricole de ces pays continue toutefois de traduire les difficultés sociales, les contradictions économiques et les limites atteintes dans la gestion des ressources naturelles rares. Ces agricultures sont confrontées au défi du changement climatique et d’une sécurité alimentaire gravement compromise par la volatilité des prix internationaux des produits alimentaires de base qui approvisionnent les marchés et les industries locales de transformation. Le financement dont dépend la capacité d’investissement reste un outil privilégié pour y faire face. Quel diagnostic porter sur le système actuel, quelles sont ses principales limites et comment repenser le système pour le mettre au service des paysanneries nord africaines et d’un nouveau modèle de croissance agricole à promouvoir ?