Gender-generation dynamics: access to high-skilled occupations duringthe period of post-communist change in Hungary
Des dynamiques générationnelles sexuées : l’accès aux professions très qualifiées pendant la transformation postcommuniste en Hongrie
Résumé
Dieser Artikel untersucht den Zugang der Kohorten von Männern und Frauen zu hochqualifizierten Berufen in Ungarn während der Jahre 1980-2010. Dazu stützen wir uns auf die Volkszählungen, auf die « Untersuchungen zur Arbeitskraft » in Europa und auf die statistischen Untersuchungen der sozialen Schichtung. Wir unternehmen die Diskussion zur These von Fodor für eine « Aufwertung der Ressourcen » der Frauen nach 1989 und konfrontieren den Zugang zu den Diplomen und qualifizierten Berufen der nachfolgenden Kohorten von Männern und Frauen. Die Kohorten der Frauen, die in den fünfziger Jahren geboren sind, finden in großen Umfang Zugang zu den Diplomen und zu den qualifizierten Berufen, während bei den Männern die Kohorte, die im vorausgehenden Jahrzehnt geboren ist, erfolgreicher war. Wir bewerten anschließend die Tragweite der ab 1989 eingetretenen Veränderungen für die Ungleichheiten unter den Kohorten.
The article uses census material, the "European union labour force survey" and statistical studies of social stratification to examine access to high-skilled occupations in Hungary by cohorts of men and women from 1980 to 2010. I dispute Fodor's thesis of a post-1989 "reevaluation of [women's] resources," comparing access to degrees and skilled occupations among successive cohorts of men and women. Cohorts of women born in the 1950s obtained degrees and found jobs in skilled occupations in high proportions while for men, the cohort born in the preceding decade was the one to have achieved greater success. I then evaluate the impact of the changes that began in 1989 with regard to inequalities among cohorts.
Este artículo estudia el acceso de las cohortes de hombres y de mujeres a las profesiones sumamente calificadas en Hungría durante el período de 1980-2010. Apoyándonos para eso en los censos de población, en las « Encuestas sobre la fuerza de trabajo » europeos y en las encuestas estadísticas de estratificación social. Debatimos la tesis de Fedor sobre la « reevaluación de los recursos » reservados a las mujeres después de 1989 comparando el acceso a los títulos y a las profesiones calificadas de las cohortes sucesivas de hombres y de mujeres. Las cohortes de mujeres nacidas en los años 1950 acceden masivamente a los títulos y a las profesiones calificadas mientras que, entre los hombres, la cohorte nacida en la década precedente, había conseguido mejores resultados. Nosotros evaluamos entonces a partir de 1989 la importancia de los cambios sobrevenidos en las desigualdadaes entre estas cohortes.
Cet article étudie l’accès des cohortes d’hommes et de femmes aux professions très qualifiées en Hongrie sur la période 1980-2010. Nous nous appuyons pour cela sur les recensements de population, sur les « Enquêtes sur les forces de travail » européennes et sur des enquêtes statistiques de stratification sociale. Nous discutons la thèse de Fodor d’une « réévaluation des ressources » détenues par les femmes après 1989 en confrontant l’accès aux diplômes et aux professions qualifiées des cohortes successives d’hommes et de femmes. Les cohortes de femmes nées dans les années 1950 accèdent massivement aux diplômes et aux professions qualifiées tandis que, parmi les hommes, la cohorte née dans la décennie précédente avait mieux réussi. Nous évaluons alors la portée des changements survenus à partir de 1989 pour les inégalités entre cohortes.