Reposant sur une enquête conduite auprès de 320 ménages ruraux dans le Sud-Veracruz, cette communication s’intéresse aux incidences structurelles de l’insertion compétitive de l’agriculture mexicaine au niveau d’un secteur particulièrement exposé : celui des petites exploitations familiales productrices de maïs. Au rebours des diagnostics fréquemment avancés, l’analyse de la structure et de la distribution des revenus montre, en premier lieu, que les activités agricoles conservent un rôle central dans la formation de ces revenus. Cette permanence s’explique en grande partie par le déploiement de nouvelles politiques publiques de transferts directs et de soutien au secteur de l’agriculture familiale, qui ont acquis une importance grandissante dans la structure des revenus. L’analyse montre que ces transferts jouent un rôle d’accompagnement essentiel dans “l’ajustement structurel” des ménages ruraux, mais qu’ils contribuent également à accélérer et amplifier les processus de différenciation socio-spatiale impulsés par la dynamique d’insertion compétitive.