The regulation of skeletal muscle mass and organelle homeostasis is dependent on the capacity of cells to produce proteins and to recycle cytosolic portions. In this investigation, the mechanisms involved in skeletal muscle mass regulation—especially those associated with proteosynthesis and with the production of new organelles—are presented. Thus, the critical roles of mammalian/mechanistic target of rapamycin complex 1 (mTORC1) pathway and its regulators are reviewed. In addition, the importance of ribosome biogenesis, satellite cells involvement, myonuclear accretion, and some major epigenetic modifications related to protein synthesis are discussed. Furthermore, several studies conducted on the topic of exercise training have recognized the central role of both endurance and resistance exercise to reorganize sarcomeric proteins and to improve the capacity of cells to build efficient organelles. The molecular mechanisms underlying these adaptations to exercise training are presented throughout this review and practical recommendations for exercise prescription are provided. A better understanding of the aforementioned cellular pathways is essential for both healthy and sick people to avoid inefficient prescriptions and to improve muscle function with emergent strategies (e.g., hypoxic training). Finally, current limitations in the literature and further perspectives, notably on epigenetic mechanisms, are provided to encourage additional investigations on this topic.