The goal of the European Nitrate Directive 91/676/CEE is to mitigate or prevent water pollution associated with the nitrogen (N) cascade. Vegetable crops have a high risk of nitrate leaching during autumn and winter. Information about the fate of N from artichoke (Cynara cardunculus L. var. scolymus (L.)) residues is reviewed and then supplemented with a three-year study with 15N-labelled residues in an artichoke-cauliflower (Brassica oleracea L. cv. botrytis) rotation in six lysimeters. After three years, 6% of N in artichoke residues was leached, 8% was exported by crops, while 86% remained in the lysimeter. Summed over the rotation, 16% of artichoke-residue N was absorbed by artichoke and 14% by cauliflower. Total aboveground N uptake by all crops during the entire rotation ranged from 370 to 534 kg N ha−1, of which 207–311 kg N ha−1 returned to the soil as residues. Increasing N-recycling efficiency and reducing the risk of N leaching while conserving crop productivity requires capturing N mineralized from soil organic N. Cauliflower performs this capture effectively during the drainage period. A break crop should be introduced after the first and second harvests of artichoke to further synchronize N mineralization and uptake and reduce leaching risk during the rotation.