Planifier des systèmes d’assainissement avec les acteurs en intégrant des connaissances techniques expertes : enjeux de modélisation et transfert de WasteWAG au Sénégal - INRAE - Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement Access content directly
Journal Articles Sciences Eaux & Territoires Year : 2021

Sanitation systems’ planning integrating technical knowledge with local stakeholders : modelling and transfer challenges of WasteWAG, in Senegal

Planifier des systèmes d’assainissement avec les acteurs en intégrant des connaissances techniques expertes : enjeux de modélisation et transfert de WasteWAG au Sénégal

Abstract

WasteWAG is a role playing game and a participatory planning tool for individual and collective sanitation systems, both in rural and urban areas. Its design, following Wat-A-Game methodology and Companion Modelling approach, involved Senegalese local stakeholders and INRAE’s researchers. Beyond the shared picture of sanitation reality in Senegal, the distinctive feature of WasteWAG is more on its modelling process itself, focuses on: (1) training of local stakeholders intended to use the tool in order to enhance its transfer, (2) integration of technical knowledge regarding sanitation into the tool, and (3) the multifunctional aspect of WasteWAG (raising awareness, planning, and simulation). This article aims to present the singularity of WasteWAG modelling process, contributing to transfer technical knowledge to local stakeholders.
WasteWAG est un jeu de rôles et outil de planification participative de systèmes d’assainissement individuels et collectifs en zones urbaines et rurales au Sénégal. Il a été modélisé collectivement par des ingénieurs Irstea et des acteurs de terrains (ONG, comités de quartier, techniciens…) à partir de la méthode Wat A Game et plus largement sur les principes de la modélisation d’accompagnement. Au-delà d’être le fruit d’une représentation partagée de la réalité de l’assainissement au Sénégal, la particularité de WasteWAG réside notamment dans son processus de modélisation orienté sur : (1) la formation des acteurs de terrain (futurs animateurs de l’outil) dans une optique de transfert, (2) l’intégration de connaissances techniques expertes sur les procédés d’assainissement dans l’outil, (3) la multifonctionnalité de WasteWAG (sensibilisation, planification, simulation). L’objectif de l’article est de rendre compte de la singularité de cette démarche de modélisation contribuant à rendre disponible des connaissances techniques aux acteurs de terrain.
Fichier principal
Vignette du fichier
set-revue-jeu-role-wastewag.pdf (1.42 Mo) Télécharger le fichier
Origin Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-03561760 , version 1 (08-02-2022)

Licence

Identifiers

Cite

Melaine Aucante, Rémi Lombard-Latune, Alpha Ba, Camille Cheval, Paul Moretti, et al.. Planifier des systèmes d’assainissement avec les acteurs en intégrant des connaissances techniques expertes : enjeux de modélisation et transfert de WasteWAG au Sénégal. Sciences Eaux & Territoires, 2021, 35, pp.60-67. ⟨10.14758/set-revue.2021.1.10⟩. ⟨hal-03561760⟩
88 View
25 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More