Dans cette étude, nous présentons une règle de Hartwick modifiée englobant la dynamique de la pandémie, telle que COVID-19. Dans notre cadre, la productivité du travail s'améliore progressivement après le choc de la pandémie et peut même dépasser son niveau pré-pandémique en raison du travail à distance et de la numérisation, comme le suggèrent également les données empiriques. Nous démontrons qu'une augmentation progressive de la productivité du travail permet de préserver les ressources naturelles. Nous fournissons une base théorique pour une stratégie "du plus tôt au mieux" pour contrôler une pandémie, et nous montrons que les décideurs politiques devraient mettre en œuvre une réponse "coûte que coûte" pour s'assurer que le taux de transmission du virus est inférieur au taux de récupération dès le début de la pandémie. Sinon, l'économie ne peut pas avoir une utilité durable. Nous analysons également les implications d'une pandémie "incertaine" sur la dynamique intertemporelle de l'accumulation des ressources naturelles et du capital sous le critère de maximin. Un autre résultat important est qu'il existe un nouveau compromis entre l'économie et la santé publique puisqu'il est démontré qu'une politique de prévention forte diminue l'accumulation de capital.