When bound to thyroid hormone, the nuclear receptor TRα1 activates the transcription of a number of genes in many cell types. It mainly acts by binding DNA as a heterodimer with retinoid X receptors at specific response elements related to the DR4 consensus sequence. However, the number of DR4-like elements in the genome exceed by far the number of occupied sites, indicating that minor variations in nucleotides composition deeply influence the DNA-binding capacity and transactivation activity of TRα1. An improved protocol of synthetic self-transcribing active regulatory region sequencing was used to quantitatively assess the transcriptional activity of thousands of synthetic sites in parallel. This functional screen highlights a strong correlation between the affinity of the heterodimers for DNA and their capacity to mediate the thyroid hormone response.