Women pluriactive farmers: a difficult recognition
Agricultrices pluriactives : une reconnaissance difficile
Résumé
Pluriactive women farmers experience difficulties because they are penalized on three fronts: the workload of the farming profession and pluriactivity farming, and the lack of recognition of their work, including domestic work. An exploratory qualitative approach based on interviews with ten pluriactive farmers in the Nord-Pas de Calais region enabled us to detail both challenges they face in terms of recognition and work organization.
Les femmes agricultrices pluriactives vivent des difficultés car elles sont triplement pénalisées : la charge du métier d’agriculteur, celle de la pluriactivité agricole, et le peu de reconnaissance de leur travail dont le travail domestique. Une démarche qualitative exploratoire par des entretiens auprès de dix cheffes d’exploitation pluriactives du Nord- Pas de Calais, nous a permis de rendre compte des enjeux auxquels elles font face en termes de reconnaissance et d’organisation du travail.