Estimating the distance at which pathogens disperse from one season to the next is crucial for designing efficient control strategies for invasive plant pathogens and a major milestone in the reduction of pesticide use in agriculture. However, we still lack such estimates for many diseases, especially for insect-vectored pathogens, such as Flavescence dorée (FD). FD is a quarantine disease threatening European vineyards. Its management is based on mandatory insecticide treatments and the removal of infected plants identified during annual surveys. This paper introduces a general statistical framework to model the epidemiological dynamics of FD in a mechanistic manner that can take into account missing hosts in surveyed fields (resulting from infected plant removals). We parameterized the model using Markov chain Monte Carlo (MCMC) and data augmentation from surveillance data gathered in Bordeaux vineyards. The data mainly consist of two snapshot maps of the infectious status of all the plants in three adjacent fields during two consecutive years. We demonstrate that heavy-tailed dispersal kernels best fit the spread of FD and that on average, 50% (resp. 80%) of new infection occurs within 10.5 m (resp. 22.2 m) of the source plant. These values are in agreement with estimates of the flying capacity of Scaphoideus titanus , the leafhopper vector of FD, reported in the literature using mark–capture techniques. Simulations of simple removal scenarios using the fitted model suggest that cryptic infection hampered FD management. Future efforts should explore whether strategies relying on reactive host removal can improve FD management.