Une étude a été menée pour évaluer la valeur informative d’indicateurs fondés sur des observations de l’état des animaux, pour discriminer les vaches atteintes de boiteries anciennes de celles atteintes de boiteries récentes, au cours d’une seule visite en élevage. Un suivi a été effectué dans 10 exploitations bovines laitières sélectionnées pour leur prévalence élevée de boiterie (≥ 20 %). Toutes les 3 semaines pendant 6 mois, 106 indicateurs, dont un de locomotion, étaient relevés sur chaque vache. 736 vaches (84 %) ont été observées boiteuses au moins une fois parmi les 871 suivies. 539 observations étaient compatibles avec des boiteries persistantes, 218 avec des boiteries de courte durée. Les calculs de sensibilité et de spécificité ont mis en évidence que l’observation seule d’une boiterie sévère ou de zones dépilées au niveau des flancs ou des jarrets pouvait être utilisée pour reconnaître les vaches atteintes de boiteries anciennes au cours d’une visite ponctuelle. Ces indicateurs pourraient être employés pour affiner le diagnostic et le conseil dans les troupeaux avec une forte prévalence de boiteries, en complément des outils de détection existants